Subito intensificata l'attività nell'area agricola e nelle serre. Activities in the agricultural area and greenhouses immediately intensified.
Sperando nell’arrivo di altre piogge maggiormente significative, il lavoro di preparazione è intenso.
Hoping for more significant rains to arrive, the preparatory work is intense.
Le uniche piogge, sporadiche e scarse che sono arrivate, hanno interessato solo alcune parti dell’area di Sololo. L’area di Obbitu, il bacino di raccolta di Ramata e la collina a ridosso della scuola secondaria, che sono le principali fonti per la raccolta dell’acqua piovana, hanno avuto piogge molto leggere e solo in poche occasioni. Tuttavia ci aspettiamo ancora altra pioggia.
We have received sporadic light rains in parts of sololo. The area of Obbitu , Ramata dam and hill behind the secondary school which were the main source of the water to the dam had very light rains a few times. but we are still expecting more rain.
Le canaline dell’area serre sono mantenute in buono stato, cosicché il drenaggio di raccolta è buono e funzionante; tutti i serbatoi, tranne 1, ricevono acqua.
The channels of the greenhouses were in a good state of repairs, the thanks drainage is good and working . the tanks have water except 1
Il canale della serra per il bacino 3 (“il serpentone”), funziona bene e raccoglie bene l’acqua. L’unico problema è che la pioggia non è stata intensa.
the greenhouse channel to pan 3 is working well and water rains well. The only issue is the rain has not been intensive.
12 alveari hanno colonie e 4 alveari, le api si sono spostate a causa delle tarme e delle manguste. 5 alveari sono nuovi e tutti sono stati preparati per attirare colonie di api.
12 beehives have colonies and 4 beehives, the bees moved out due to mothsand mongoose. 5 beehives are new and all have been set to attract bee colonies.
Abbiamo arato il terreno agricolo con un trattore a noleggio e piantato fagioli, piselli e grano. Abbiamo anche piantato del foraggio leguminoso per le mucche.
We ploughed the farming aea with a tractor and planted beans, peas and green gram. We also planted some fodder that is leguminous for the cows.
Sono in corso la semina e la preparazione dell’area agricola.
The planting and preparation of greenhouse is ongoing.
Iniziata subito l’irrigazione a goccia
Drip irrigation started immediately
