SOSTEGNI a DISTANZA (SaD)
C’è posta per te … Il piacere di ricevere corrispondenza dai propri sostenitori …
You’ve Got Mail … The pleasure of receiving correspondence from your supporters …
Chi ha attivato un SaD e desidera contattare il minore che sta aiutando, o avere ulteriori precisazioni da CIPAD, o … può contattarci cliccando su: CONTATTACI (tasto sulla barra del menu)
Anyone who has activated a SaD and wishes to contact the minor who is helping, or have further information from CIPAD, can contact us by clicking on: CONTACT US.
SCUOLA
Il Progetto Sololo segue e sostiene gli studenti dal loro arrivo nel progetto fino al massimo livello di istruzione che il minore stesso è in grado di raggiungere.
The Sololo Project follows and supports students from their arrival up to the highest level of education that the minor himself is able to reach.
I genitori ricevono l’assegno, intestato alla scuola, per pagare le tasse scolastiche
Parents Receiving Cheque, payable to the school, for school fees for their children
Ritorno a scuola – I bambini di Obbitu hanno ricevuto l’uniforme scolastica e le borse scolastiche
Back to School time – Obbitu children received School Uniform and school Bags
Informo che
– 755 è il totale dei minori che, fino ad oggi, hanno beneficiato del progetto – di cui 290 sono quelli attualmente supportati
– 163 famiglie hanno beneficiato del progetto – di queste 101 sono attualmente assistite; mentre le restanti 62 sono uscite dal progetto non avendone più bisogno.
Al momento:
– 16 studenti hanno completato la scuola secondaria – 22 inizieranno quest’anno la scuola secondaria – 65 studenti frequentano le scuole secondarie – di questi 8 sono al Politecnico e 5 sono nei collegi
I inform you that
– 755 is the total of minors who, to date, have benefited from the project – 290 of which are currently supported
– 163 families benefited from the project – 101 of these are currently assisted; while the remaining 62 left the project as they no longer needed them.
At the moment:
– 16 students have completed secondary school – 22 will start secondary school this year – 65 students attend secondary schools – of these 8 are at the Politecnico and 5 are in the boarding schools
PIOGGIA
Le scarse piogge non hanno riempito le riserve, ma sono state sufficienti per colorare di verde tutto.
The scarce rains did not fill the reserves, but it was enough to turn everything green.
Ecco come si presenta la strada per raggiungere l’area delle serre.
This is what the road to reach the greenhouse area looks like.
MIELE
Miele raccolto dopo queste piccole piogge …
Honey collected after these little rains …
ANZIANI
Gli anziani ricevono il sostegno economico mensile per acquistare il cibo compatibile con le loro condizioni fisiche
Seniors receive monthly financial support to purchase food compatible with their physical condition
SICUREZZA
La situazione della sicurezza a Marsabit sta peggiorando ed è importante stare insieme, incoraggiarsi e tenersi in compagnia affinché la routine quotidiana continui e la vita vada avanti.
The security situation in Marsabit is worsening and it is important to be together, encourage and keep company with each other for daily routines to continue and life to move on.
MANUTENZIONI
Arrivata la nuova batteria nell’ufficio di Abdi
New Battery at Abdi’s Office Arrived
Consegnati i Kit per la luce solare
Receiving Solar Kit
Anche noi, nel nostro piccolissimo, siamo preoccupati … “ … nel Corno d’Africa, che rischia di scivolare quasi inosservato verso la carestia; in Etiopia, dove l’epicentro del conflitto si è spostato dal Tigray alla regione di Afar. …”
