Buon Natale e felice anno nuovo a tutti voi, compresi i figli, i nipoti e gli altri familiari.
Merry christmas and Happy new year to you all including the children, grandchildren and other extended family.
-1- Incontro con gli studenti, e i loro genitori, della classe ottava 2023
-1- Class 8 students and Parents Meeting 2023
-2- I seguenti allievi verranno trasferiti al programma per gli studenti
-2- the following students to be transferred to the students program
-3- I minori HBC ricevono nuovo vestiario
-3- HBC children receiving Home cloths
-4- Le Famiglie HBC ricevono i nuovi letti metallici
-4- Hbc Families receiving metalic beds
-5- Rifornita l’acqua alla casa degli ospiti del Villaggio Obbitu
Il presidente ha detto che sono necessari diversi lavori di manutenzione. Al signor Gufu Duba è stato assegnato il compito di ispezionare regolarmente la casa degli ospiti.
-5- Water boozer providing water to Obbitu Guest House
The chairman said a lot of maintenance work is required. Mr. Gufu Duba was tasked with role of inspecting the guest house regularly.
-6- FORMAZIONE residenziale in località NAIVAISHA
La formazione è stata finalizzata al miglioramento dell’unità agricola del Villaggio Obbitu per renderla maggiormente redditizia. Il lavoro dell’unità agricola è in prevalenza quello dell’apicoltura e dell’agricoltura in serra e nei campi aperti. Alla formazione hanno partecipato il responsabile dell’unità agricola del Villaggio Obbitu e l’operaio tecnico. Le lezioni teorico-pratiche sono state condotte da “Gladioli Limited”. L’azienda, certificata dall’Istituto nazionale per il commercio NITA, ha una vasta esperienza nel settore dell’agricoltura, delle macchine agricole e della formazione nell’agricoltura specializzata. Riceve tirocinanti da tutta la contea e oltre. Pertanto si è trattato di una formazione da parte di un’azienda ben qualificata e rispettabile che ha soddisfatto in modo entusiastico le aspettative dei partecipanti.
-6- Residential TRAINING in NAIVAISHA locality
The training was aimed at improving the agricultural unit of Obbitu Village to make it more profitable. The work of the agricultural unit is mainly that of beekeeping and agriculture in greenhouses and in open fields. The manager of the agricultural unit of the Obbitu Village and the technical worker participated in the training. The theoretical-practical lessons were conducted by “Gladioli Limited”. The company, certified by the National Institute of Commerce NITA, has extensive experience in the field of agriculture, agricultural machinery and specialized agriculture training. It receives trainees from across the county and beyond. Therefore this was training by a well qualified and reputable company which enthusiastically met the expectations of the participants.
-7- Riunione del comitato di gestione
questa è stata una normale riunione di routine in cui sono state riviste tutte le attività del mese precedente e sono state pianificate quelle del mese successivo. Dobbiamo ancora verificare se abbiamo avuto una raccolta fondi sufficiente per tutte le attività. E’ stato notato che nei nostri tre bacini di raccolta dell’acqua piovana, ne è arrivata poca nonostante le forti piogge che ci sono state. Si è compreso che ciò è dovuto alla vegetazione sul pendio .della collina all’esterno del nostro complesso complesso che incoraggia l’infiltrazione piuttosto che il deflusso dell’acqua.
-7- Management committee meeting
this is normal routine meeting where we review our activities for previous month and plan for the coming month. He added we find out if we have enough funds for the activities. He noted that little amount of water was harvested in our three pans despite heavy rainfall. This was due to vegetative cover on slope of the hill outside the compound which encouraged infiltration than run off.
-8- Nuove Case
L’incremento significativo dei costi dei materiali, ha obbligato a ricalcolare i preventivi di spesa (Abitazione di 2 stanze —1 PIT Latrina) per la costruzione delle unità abitative. Si è colta l’occasione per rivedere anche i progetti tecnici con le migliorie da apportare, alla luce delle esperienze maturate fino ad oggi.
Una Unità Abitativa è composta da due costruzioni: la casa e la toilette, con i relativi arredi. Alla casa si è previsto di aggiungere una tettoia-veranda e una cisterna per la raccolta dell’acqua piovana con tutti i necessari accessori (grondaie, basamento, rubinetto, …)
-8- New homes
The significant increase in material costs has forced us to recalculate the cost estimates for the construction (2 ROOM SLOPE HOUSE—1 PIT LATRINE) of the housing units. The opportunity was taken to also review the technical projects with the improvements to be made, in light of the experiences gained to date.
A Housing Unit is made up of two buildings: the house and the toilet, with the related furnishings. To the house it was planned to add a canopy-veranda and a tank for collecting rainwater with all the necessary accessories (gutters, base, tap, …)
Il migliore aiuto che tu puoi dare al Progetto Sololo è quello di attivare un Sostegno a Distanza (SAD). Sono le entrate regolari e periodiche quelle che consentono la corretta programmazione degli interventi di aiuto.
A chi non si fida del buon fine delle proprie donazioni (stanti i brutti episodi che si verificano in questi settori) diamo la massima trasparenza lasciando che sia lui stesso a decidere e a gestire il da farsi per la realizzazione di quanto desidera donare; basta cliccare qui per conoscere il come fare.
The best help you can give to the Sololo Project is to activate Distance Support (SAD). Regular and periodic income is what allows for the correct planning of aid interventions.
To those who do not trust the success of their donations (given the bad episodes that occur in these sectors) we give maximum transparency by letting them decide and manage what to do to realize what they wish to donate; just click here to find out how.
